IV Premios ATRAE

Monday, 24 October 2016 09:16 Published in Festival y Premios

A las mejores traducciones, adaptaciones, subtitulaciones y audiodescripciones de películas, series y videojuegos estrenados en España en 2015 . Entre los ganadores destacan adaptaciones de Juego de tronos , Palmeras en la nieve o Rise of the Tomb Raider Traductores y adaptadores cuentan las mejores anécdotas y reivindican salir de la sombra 

Los premios que otorga la asociación ATRAE reconocen los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual que se han estrenado el año anterior en España. El objetivo es dar visibilidad a las obras que destaquen por su calidad y situar en el mapa a sus autores. La convocatoria de este año se ha iniciado con una vuelta de votaciones en que los socios podían presentar hasta un máximo de tres candidaturas en cada una de las diferentes categorías: mejor traducción y adaptación para doblaje, voces superpuestas y mejor subtitulación en cine, TV, DVD o plataformas en línea; mejor audiodescripción y mejor subtitulado para sordos en cine, DVD, TV o dispositivo móvil; y mejor traducción de videojuego para consolas, PC, web o dispositivo móvil.

Criticas

  • Crítica : 'Kingsman : Servicio Secreto'
    • Director: Matthew Vaughn
    • Casting: Colin Firth, Taron Egerton, Samuel L. Jackson
    • Estreno España: 27/02/2015
    • Estreno USA: 13/02/2015
  • Crítica : 'El Francotirador'
    • Director: Clint Eastwood
    • Casting: Bradley Cooper, Sienna Miller, Kyle Gallner
    • Estreno España: 20/2/2015
    • Estreno USA: 2/1/2015
  • Crítica : 'Tusk'
    • Director: Kevin Smith
    • Casting: Justin Long, Michael Parks, Haley Joel Osment
    • Estreno España: 06/02/2015
    • Estreno USA: 14/09/2014
  • Crítica : 'Foxcatcher'
    • Director: Bennett Miller
    • Casting: Steve Carell, Channing Tatum, Mark Ruffalo
    • Estreno España: 6/2/2015
    • Estreno USA: 21/11/2014
  • Crítica : 'No confíes en nadie'
    • Director: Rowan Joffe
    • Casting: Nicole Kidman, Colin Firth, Mark Strong |
    • Estreno España: 06/02/2015
    • Estreno USA: 31/10/2014
  • Crítica : 'Into the Woods'
    • Director: Rob Marshall
    • Casting: Anna Kendrick, Meryl Streep, Chris Pine
    • Estreno España: 23/01/2014
    • Estreno USA: 26/12/2014

Crítica de 'Nightcrawler'

Facebook

:
Default Theme
Layout Direction
Body
Background Color [r]
Text color [r]
Top
Top Background Image
Background Color [r]
Text color [r]
Bottom
Bottom Background Image
Background Color [r]
Text color [r]