Lo que antes fueron los cuentos orales, otrora los mitos y leyendas, o el mundo de las hadas y el imaginario popular ha ido desapareciendo junto con el mundo agrario tradicional, la vida de pueblo, los barrios y vecindarios de toda la vida y el rol de los abuelos, testigo y memoria de la familia extensa de hace unos años. La modernidad tiene estas cosas: el tiempo se mide en la minutera del reloj, la calidez familiar se agota en un fin de semana y se devalúa la capacidad de ensoñación. Lo contado se sustituye por lo visto. De ahí la importancia del cine, en especial del buen cine de animación, para alimentar al niño que es pero, también, al que fue y todo adulto debería aún conservar. En este tipo de cine reina un “abuelo” simpático, pero venerable: Hayao Miyazaki san, y con Mi vecino Totoro impulsó el más maravilloso sueño del nuevo arte de contar historias; las de verdad, las que fascinan al niño pero que, también, permiten recordar a los adultos que un dia tuvieron niñez.

El próximo 30 de octubre de 2009 se estrena -por fin- en los cines españoles, Mi vecino Totoro (1988. Tonari no Totoro), la película de animación más emblemática del director de Hayao Miyazaki san y, del Studio Ghibli, del que es cofundador junto con el, también director, Isao Takahata.

El realizador japonés Hayao Miyazaki san adquirió fama mundial, entre el gran público con la película El viaje de Chihiro (2001. Sen to Chihiro no Kamikakushi), conocida también bajo el título inglés Spirited Away, que fue distinguida en el año 2002 con un oscar a la mejor película de animación; la primera película japonesa que lograba el galardón y la única que lo ha logrado en habla no inglesa y formato de larga duración. Para los que ya conocían su obra simbolizó un premio a la extensa filmografía previa de este realizador, una obra provocativa e imaginativa, pero sobretodo emotiva, que es admirada en todo el mundo, incluído el gurú de los estudios Pixar John Lasseter. Después de El viaje de Chihiro, realizaría otras célebres películas, como El castillo ambulante (2004. Hauru no Ugoku Shiro) y la más reciente Ponyo en el acantilado (2008. Gake no ue no Ponyo), ambas muy elogiadas por la crítica y de gran éxito entre el público; ambos desconocedores, hasta entonces, de una maravillosa obra anterior.

Estrenada hará unos 21 años con grán éxito en Japón, fue la segunda película del director en los estudios y la que hizo posible consolidar las bases de una empresa cinematográfica que nos ha brindado disfrutar, con posterioridad, algunas de los mejores films de animación de todos los tiempos. Significó tanto para la compañía que la imagen de Totoro, como se conoce el título familiarmente, se convirtió en el símbolo gráfico, por excelencia, de Studio Ghibli, así como de todas sus producciones posteriores. Es su estandarte y su tarjeta de visita y, con frecuencia, sobretodo si su director es Miyazaki san, una imagen que se traduce en un valor seguro para sus admiradores y público, en general.

Nunca se había estrenado antes en España ni editado, oficialmente, en ningún formato audiovisual (VHS, DVD, etc.) para deleite del público español e hispanoamericano.

Básicamente, la película Mi Vecino Totoro cuenta una historia modesta, pero hermosa, artística y técnicamente, y bien tramada en su simplicidad. Es la historia de dos niñas, Satsuki, de unos 9 a 11 años y Mei, de unos 4, que se trasladan a vivir al campo con su padre, mientras su madre se recupera de una grave tuberculosis –enfermedad sólo insinuada en el film- en el hospital de la comarca. En el bosque cercano de Tsukomori, próximo a la casa, Satsuki y Mei descubren la existencia de seres extraordinarios, los espíritus del bosque –Totoros-, que sólo pueden ser vistos por personas de corazón puro, en especial niños como ellas. Cuando la pequeña Mei, tratando de visitar a su madre de camino al hospital, se extravía, Satsuki recurre a Totoro, el rey del bosque, para que le ayude a encontrar a su hermana. Aunque no se explica en el film, corren los años 50 de un Japón de posguerra, cerca de la ciudad de Tokorozawa. Son tiempos que Hayao Miyazaki san conoce muy bien, sus años de infancia, en una zona donde actualmente reside. En cierta manera, Miyazaki san traslada parte de sus vivencias y sus recuerdos de infancia a esta mágica historia a la que nos invita a entrar.

Cuando faltan apenas 12 dias para su estreno en las salas comerciales, se confirma la intención de la distribuidora Aurum Producciones S.A., a través de una comunicación oficial del mes de julio, de editar varias de sus películas anteriores al año 2002 en formato DVD y Blue-ray –que son muchas-. Asimismo, la empresa anunció su proyecto de estrenar en las salas comerciales algunos de los films más significativos de Ghibli. Mi vecino Totoro, cumpliendo su promesa, es el primero de ellos.

Había una deuda pendiente con el público español con la filmografía de Miyazaki san y el Studio Ghibli, y por ello hemos de agradecer enormemente la visión y el esfuerzo empresarial de Aurum en este sentido.

Por la misma razón, procede comentarse la opinión, bastante generalizada entre los aficionados, de la negligencia y mala gestión de Disney España en este caso, que tuvo durante algunos años los derechos de la filmografía de Ghibli, e hizo más bien poco para ponerlos a disposición del público español.

También es de justicia agradecer a todos aquellos aficionados (mangakas, aficionados al anime o cinéfilos, en general) por la excelente labor de difusión que han realizado, por medio de blogs, webs y magazines de cine, con la filmografía de Studio Ghibli. Una atención que los medios expertos soslayaron, en bastantes casos, hasta que el inevitable éxito de El viaje de Chihiro rompió el esquema. Aficionados, a los que, personalmente, expreso mi deuda de gratitud, como espectador incondicional de Miyazaki san desde hace algo más de 12 años.

Entre los títulos de la filmografía de Studio Ghibli, que Aurum ha comunicado que editaría en dvd, entre 2009 y 2010, encontramos auténticas joyas:

Nausicäa del Valle del Viento (1984. Kaze no Tani no Nausicaä)

El Castillo en el Cielo (1986. Tenkuh no Shiro Laputa)

Mi Vecino Totoro (1988. Tonari no Totoro)

Nicky, La Aprendiz de Bruja (1989. Mahou no Takyubin)

Recuerdos del Ayer (1991. Omohide Poro Poro)

Porco Rosso (1992. Kurenai no Buta)

Pompoko (1994. Heisei Tanuki Gassen Ponpoko)

Susurros del Corazón (1995. Mimi wo Sumaseba)

La Princesa Mononoke (1997. Mononoke Hime)

En la relación no están aquellos títulos que ya han sido editados por Aurum o cuyos derechos están en manos de los sellos Cameo y Jonu. Por una parte, tres de los títulos ya fueron publicados por Disney hace mucho tiempo. Mononoke, Nicky y Laputa. Películas que hace tiempo están descatalogadas y que son inencontrables. Otros títulos, empezando por los clásicos Nausicaä, Porco y Totoro, son películas que muchos estaban esperando y que incomprensiblemente no habían sido editadas todavía. De otro lado, las 3 películas de la filmografía de Isao Takahata, del que sólo se ha editado en dvd La tumba de las luciérnagas (estrenada simultáneamente con Mi vecino Totoro en 1988) Los únicos títulos que no están previstos en el programa de edición de Aurum, son Chihiro y La tumba de las luciérnagas, cuyos derechos están en poder de Jonu Media y Haru en el Reino de los Gatos, de Cameo.

Finalizando ya esta crónica, nos hacemos eco de una noticia por confirmar: Coincidiendo con el estreno en España de la película Mi vecino Totoro en las salas comerciales, el próximo 30 de octubre, puede que salgan ya a la venta en formato dvd las películas Ponyo en el acantilado y Susurros del corazón. Esto podría producirse en el marco del XV Salón del manga de Barcelona, que se celebrará del 29 de octubre al 1 de noviembre, en Hospitalet de Llobregat.

¿Tal vez habrá un posible stand especial de Ghibli-Aurum en el Salón del Manga?

También se ultiman los detalles para la edición en DVD de Mi vecino Totoro que contará con 3 ediciones distintas, dependiendo de los extras que incluyan. En este momento, ya circulan algunas imágenes de ellas.

A élla, y a todos los jóvenes admiradores del cine de Hayao Miyazaki, le dedico esta crónica. Como ya sabeis, sois, por encima de cualquier cuestión comercial, su prioridad absoluta. Un ejemplo a seguir, sin duda.