ENTREVISTA A NA HONG-JIN: MEJOR DIRECTOR SITGES 2011 POR 'THE YELLOW SEA'

Estuvimos con Na Hong-jin con motivo de su última película 'The Yellow Sea', un violento e impecable thriller que lo ha alzado con el Premio a Mejor Dirección en el Festival de Sitges 2011. Amable, cercano, educado y sensible, Na Hong-jin demuestra tras 'The Chaser', que puede seducir a crítica y público por igual con su maestría visual.

T: Tu última película, 'The Yellow Sea', está protagonizada por un hombre que es perseguido en un thriller de corte Hitchcockiano; pero a la vez retratas la sociedad coreana a través de la inmigración ilegal, la miseria, la familia...

NHJ: Sí. La preparación de ese subtexto me llevó a investigar exhaustivamente para saber cómo vive la gente que está en la misma situación que el protagonista: un hombre que se ve obligado a abandonar China para ir a ganar dinero a otro país, en este caso Corea. Pero de todas maneras, la idea principal sobre la que gira el film, la razón de su existencia, es la persecución real de un hombre desesperado, su huída. A partir de esa persecución salen a la luz todos los problemas sociales que se nombran. Pero el punto de partida es la huída.

T: Es curioso lo presente que está en tu película el tema de la violencia, pero de un modo distinto al habitual: sin armas de fuego.

NHJ: Sí, en Corea, China y otros países orientales no se utilizan mucho las pistolas. Y esta película trata sobre los llamados chinos-coreanos y sus hábitos. Para luchar ellos usan más bien cuchillos, hachas, o intrumentos cotidianos como pueda ser una pata de cordero. Ha sido muy difícil plasmar en pantalla esas luchas, pero me siento contento y realmente satisfecho de cómo han quedado, y de lo que se asemeja a la realidad de ellos.

T: Tengo entendido que habrá un remake de tu película. Tratándose de un film tan violento y extremo, ¿crees que la versión americana sufrirá cierta castración, cierta mitigación?

NHJ: Sí, habrá remake americano ya que 20th Century Fox financió parte de la película, pero yo no seré el director. Creo que será una versión diferente, no tendría mucho sentido hacer una réplica exacta de la película, ¿no? De todos modos yo creo que será muy divertido.

T: Se compara la estética de 'The Yellow Sea' a las de películas como Bourne, Traffic, Heat, Collateral...esa calidad digital especialmente en escenas oscuras o nocturnas...

NHJ: Hay una mezcla: secuencias grabadas en digital y secuencias rodadas en película. Para ser sincero yo no quería usar el digital, especialmente en las escenas nocturnas, pero finalmente me vi obligado por exigencias de producción y también técnicas. Ese uso del digital no fue tanto una elección estética, sino una elección por necesidad, pero el resultado ahí está. De todos modos me gustan más las secuencias de día (sonríe).

T: El cine oriental es un tipo de cine muy valorado en Europa, y especialmente en estos últimos tiempos, el coreano. ¿Cómo ves la vida y evolución del mismo?

NHJ: El mercado de cine coreano en realidad es muy pequeño, pero aún así la gente sigue yendo mucho al cine pese a las descargas ilegales. Los cines coreanos se llenan ante la mayoría de estrenos. Pero sobre todo, gran parte de ese éxito lo tienen los encargados de nuestro cine, porque ponen toda la confianza en los creadores y eso es algo que tenemos que agradecer. Cada vez más el cine es un sentimiento internacional.

Desde Tomacine agradecemos tu tiempo y amabilidad, te deseamos lo mejor y quedamos a la espera de tu próximo trabajo!